ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Arabic » Biology (-tech,-chem,micro-)

vecteur

Arabic translation: ناقل الجرثوم


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:49 Jun 21, 2006
French to Arabic translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / molecular biology
French term or phrase: vecteur
vecteur
Mahammad Kalfat
Local time: 17:33
Arabic translation:ناقل الجرثوم
Explanation:
ناقل الجرثوم
Selected response from:

algtranslator
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ناقل
Lassaad Dridi
4 +1ناقل الجرثوم
algtranslator


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ناقل الجرثوم


Explanation:
ناقل الجرثوم

algtranslator
United States
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bright Bridge
11 mins
  -> Merci nabnet :-)

agree  Mariam Osmane
19 hrs

disagree  moutarjim05: ناقل العدوى
93 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ناقل


Explanation:
يستعمل المصطلح في 3 مجالات : الهندسة الوراثية وهو جزيء يحمل الجين الغريب.. وفي الوبائيات وهو حشرة أوحيوان ينقل العامل الممرض وفي الإحصاء هو مجموعة مرتبة من الأعداد تمثل قيمة جملة من المتغيرات.

Lassaad Dridi
Italy
Local time: 16:33
Works in field
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebat-Allah El Ashmawy: Referencehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Vecteur_(homonymie)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: