ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:17 Jun 6 '11 French to Arabic
Finance (general) 		Les critères de réciprocité et l'optimisation des couts amira koch 4
12:44 Jun 2 '11 ^ la Bancassurance amira koch 2
16:07 May 30 '11 ^ C'est une promotion exceptionnelle sur le taux d'un credit à la consommation عرض استثنائي لترويج/تنشيط معدل الاقتراض الاستهلاكي amira koch 2
12:14 May 27 '11 ^ Affiner les conventions d’écoulement utilisées et appliquées aux emplois amira koch 2
20:53 Feb 2 '11 ^ Contrat de direction des titres عقد إدارة السندات (الصكوك)ـ Outman ALLOUCHI 1
11:40 Sep 30 '10 ^ CDG CAPITAL PRIVATE EQUITY شركة إدارة استثمار رأس المال الخاص Houda Maghouz 2
15:38 Apr 12 '10 ^ chasse aux bonnes affaires (from test/homework) sarah_hh
Not a translator 		1
15:28 Apr 12 '10 ^ First validated answer: krach (not for points; from test/homework) sarah_hh
Not a translator 		1
14:28 Oct 9 '09 ^ Prêt amortissable قرض قابل للسداد/الاستهلاك Rachid Mezghouti 3
12:24 Sep 16 '09 ^ rappel produit/Product Recall إعادة منتج - سحب منتج من السوق Marwa Chafik 2
12:45 Sep 2 '09 ^ matière grise Marwa Chafik 3
13:28 Aug 30 '09 ^ taux encadrement administratif et technique نسبة التأطير الإداري والتقني Marwa Chafik 3
09:57 Aug 30 '09 ^ enveloppes financières Marwa Chafik 3
09:18 Aug 26 '09 ^ capital physique رأس المال العيني Marwa Chafik 3
10:35 Aug 25 '09 ^ acteurs du marche مشارك نشط في السوق Marwa Chafik 3
14:23 Apr 19 '09 ^ prêt back-to-back قرض مدعوم بقرض آخر Rachid Mezghouti 2
17:53 Mar 6 '09 ^ Devis مقايسة تقديرية Imam Lajjam 5
02:42 Feb 22 '09 ^ Groupe ONA مجموعة أونا، أومينيوم شمال إفريقيا Rehab Mohamed 1
17:03 Feb 14 '09 ^ La filière franco معفية من الرسوم Outman ALLOUCHI 1
20:12 Feb 12 '09 ^ ACQUISITION COMMERÇANTS مقتنيات - مشتريات التجارأو التاجر Outman ALLOUCHI 4
18:57 Feb 12 '09 ^ lettres domiciliées رسائل/خطابات معنونة لدى Outman ALLOUCHI 1
18:54 Feb 11 '09 ^ marque nationale d'acceptation علامة القبول الوطنية Outman ALLOUCHI 3
10:26 Nov 26 '08 ^ les pratiques de contre achats et d'offset Anis13 2
22:25 Nov 24 '08 ^ sensibilité des hypothèses Anis13 2
21:40 Nov 21 '08 ^ engagements contentieux Anis13 2
13:48 Nov 21 '08 ^ ressources en moyenne et longue maturité أجل Anis13 1
14:03 Nov 20 '08 ^ Non-PRO: comptes normailsés Anis 1
10:44 Nov 18 '08 ^ Non-PRO: systèmes de scoring التصنيف الإئتماني Anis 2
06:31 Oct 18 '08 ^ Subprime سوببريم Amina ABED-BEY 1
06:42 Sep 24 '08 ^ Acteur Amina ABED-BEY 4

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy