KudoZ home » French to Arabic » Finance (general)

cours de reference client!

Arabic translation: الرقم المرجعي العائد للعميل لأغراض التداول

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cours de reference client!
Arabic translation:الرقم المرجعي العائد للعميل لأغراض التداول
Entered by: Rehab Mohamed
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:48 Apr 4, 2007
French to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bourse
French term or phrase: cours de reference client!
Merci!
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Local time: 18:11
الرقم المرجعي للعميل / للمستثمر
Explanation:
La référence client est un nombre de sept chiffres précédé d'un « Y ». Celle-ci est visible lorsque vous êtes connecté en client en haut à gauche de votre écran. Il s'agit d'une référence interne de la banque et elle ne doit pas être utilisée lors de votre accès à dexiaplus.

www.dexiaplus.fr/webquotes/htm/plus_faq_aspe.asp?lang=fr - 56k -

http://www.centrelink.gov.au/internet/internet.nsf/MultiFile...$File/mcco301c_0609ar.pdf

الرقم المرجعي
الرقم الذي يخصصه الوسيط لعميله لغايات التداول و المعرف مسبقاً لدى مركز إيداع الأوراق المالية
194.165.154.66/ar/pages.php?menu_id=198&local_type=0&local_id=0&local_details=0 - 50k


اكدت على الوسيط المالي ضرورة استخدام الرقم المرجعي العائد لعميله لأغراض التداول ووجوب تثبيت (اعتماد) ذلك الرقم المرجعي قبل اتمام التداولات بالاضافة الى أن ملكية الاوراق المالية تسجل حكماً لصاحب ذلك الرقم المرجعي وهذا ما تم تأكيده في المادة (40) من الباب الخامس والتي أشارت الى ان نشوء الحقوق والالتزامات بين بائع الورقة المالية ومشتريها والغير هو بتاريخ ابرام العقد (الصفقة) في البورصة.
www.sdc.com.jo/arabic/index.php?option=com_content&task=vie... - 32k -

Cordialement,
Selected response from:

Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 18:11
Grading comment
merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4الرقم المرجعي للعميل / للمستثمرRehab Mohamed


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الرقم المرجعي للعميل / للمستثمر


Explanation:
La référence client est un nombre de sept chiffres précédé d'un « Y ». Celle-ci est visible lorsque vous êtes connecté en client en haut à gauche de votre écran. Il s'agit d'une référence interne de la banque et elle ne doit pas être utilisée lors de votre accès à dexiaplus.

www.dexiaplus.fr/webquotes/htm/plus_faq_aspe.asp?lang=fr - 56k -

http://www.centrelink.gov.au/internet/internet.nsf/MultiFile...$File/mcco301c_0609ar.pdf

الرقم المرجعي
الرقم الذي يخصصه الوسيط لعميله لغايات التداول و المعرف مسبقاً لدى مركز إيداع الأوراق المالية
194.165.154.66/ar/pages.php?menu_id=198&local_type=0&local_id=0&local_details=0 - 50k


اكدت على الوسيط المالي ضرورة استخدام الرقم المرجعي العائد لعميله لأغراض التداول ووجوب تثبيت (اعتماد) ذلك الرقم المرجعي قبل اتمام التداولات بالاضافة الى أن ملكية الاوراق المالية تسجل حكماً لصاحب ذلك الرقم المرجعي وهذا ما تم تأكيده في المادة (40) من الباب الخامس والتي أشارت الى ان نشوء الحقوق والالتزامات بين بائع الورقة المالية ومشتريها والغير هو بتاريخ ابرام العقد (الصفقة) في البورصة.
www.sdc.com.jo/arabic/index.php?option=com_content&task=vie... - 32k -

Cordialement,

Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Grading comment
merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search