KudoZ home » French to Arabic » Finance (general)

devise spot

Arabic translation: السعر الفوري للعملة الأجنبية

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:devise spot /spot currency
Arabic translation:السعر الفوري للعملة الأجنبية
Entered by: Rehab Mohamed
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:53 Apr 4, 2007
French to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bourse
French term or phrase: devise spot
Un titre.
Merci!
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Local time: 20:36
السعر الفوري للعملة الأجنبية
Explanation:
السعر الفوري للعملة الأجنبية
devise >> foreign currency

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Spot
السعر الفوري
ان السعر الفوري هو سعر عملة احد البلدان معبر عنها بعملة بلد ثان تحدد في لحظة عقد الصفقة وينفذ بها البنك تغير العملتين في يوم العمل التالي ليوم عقد الصفقة.
www.forexarabia.org/?l=arb&s=terminology&p - 73k

وقال إن سوق العملات الفوري ليس بجديد على ... أشهرها ما يسمى التداول الفوري Spot وجميع هذه ...
72.36.238.123/forum/showthread.php?t=6549

تسجل العمليات التي تنشئ حقوقا أو التزامات بعملة أجنبية في تاريخ العملية بعملة القوائم المالية وعلى أساس السعر الفوري للعملة الأجنبية في ذلك التاريخ. وتنشأ مكاسب (خسائر) تحويل العمليات من تغير السعر الفوري للعملة الأجنبية بين تاريخ تسجيل العملية وتاريخ تصفية تلك الموجودات أو المطلوبات النقدية.
www.alltalaba.com/board/index.php?s=d82d999314a4f699716c361... - 99k

... إلتزامات الصرف الفوري عند تاريخ الإقفال هو السعر الفوري للعملة الصعبة المعنية.
www.pogar.org/databases/arabbanks/LoadArticle.asp?SC=080220... - 4k
Selected response from:

Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 20:36
Grading comment
merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4السعر الفوري للعملة الأجنبيةRehab Mohamed


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
السعر الفوري للعملة الأجنبية


Explanation:
السعر الفوري للعملة الأجنبية
devise >> foreign currency

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Spot
السعر الفوري
ان السعر الفوري هو سعر عملة احد البلدان معبر عنها بعملة بلد ثان تحدد في لحظة عقد الصفقة وينفذ بها البنك تغير العملتين في يوم العمل التالي ليوم عقد الصفقة.
www.forexarabia.org/?l=arb&s=terminology&p - 73k

وقال إن سوق العملات الفوري ليس بجديد على ... أشهرها ما يسمى التداول الفوري Spot وجميع هذه ...
72.36.238.123/forum/showthread.php?t=6549

تسجل العمليات التي تنشئ حقوقا أو التزامات بعملة أجنبية في تاريخ العملية بعملة القوائم المالية وعلى أساس السعر الفوري للعملة الأجنبية في ذلك التاريخ. وتنشأ مكاسب (خسائر) تحويل العمليات من تغير السعر الفوري للعملة الأجنبية بين تاريخ تسجيل العملية وتاريخ تصفية تلك الموجودات أو المطلوبات النقدية.
www.alltalaba.com/board/index.php?s=d82d999314a4f699716c361... - 99k

... إلتزامات الصرف الفوري عند تاريخ الإقفال هو السعر الفوري للعملة الصعبة المعنية.
www.pogar.org/databases/arabbanks/LoadArticle.asp?SC=080220... - 4k

Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 20:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Grading comment
merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search