ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to Arabic » Finance (general)

Prêt amortissable

Arabic translation: قرض قابل للسداد/الاستهلاك


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Prêt amortissable
Arabic translation:قرض قابل للسداد/الاستهلاك
Options:
- Contribute to this entry

14:28 Oct 9, 2009Login or register (free) for more options.
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-13 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: Prêt amortissable
مقابل هذه العبارة في اللغة العربية؟؟؟
Rachid Mezghouti
Morocco
Local time: 06:48
قرض قابل للسداد/الاستهلاك
Explanation:

يتعلق الأمر في نظري بقرض تبين بعد تفحصه أنه قابل للسداد من قبل العميل، أي أن هذا الأخير قادر على سداد أقساطه وأجزائه

بالتوفيق
Selected response from:

Imam Lajjam
Morocco
Local time: 06:48
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5قرض قابل للسداد/الاستهلاك
Imam Lajjam
5قرض قابل للسداد على دفعاتZoubida Hamdaoui
4قرض/دين قابل للاستخماد
zineb ARIF


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
قرض قابل للسداد/الاستهلاك


Explanation:

يتعلق الأمر في نظري بقرض تبين بعد تفحصه أنه قابل للسداد من قبل العميل، أي أن هذا الأخير قادر على سداد أقساطه وأجزائه

بالتوفيق

Example sentence(s):
  • خي العزيز انه قرض غير قابل للسداد في نظر الشؤون القانونية

    Reference: http://www.al-islam.com/arb/
Imam Lajjam
Morocco
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
قرض قابل للسداد على دفعات


Explanation:
قرض قابل للسداد على دفعات منتظمة قد تكون شهرية
...

Zoubida Hamdaoui
Spain
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قرض/دين قابل للاستخماد


Explanation:
قرض قابل للسداد

zineb ARIF
Morocco
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: شكرا جزيلا الأخت زينب على المساعدة و نرحب بك بهذه المناسبة في فريق التراجمة المغاربة في بروزز (: .

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: