ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Arabic » Finance (general)

Affiner les conventions d’écoulement utilisées et appliquées aux emplois


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:14 May 27, 2011
French to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / الحقل المصرفي
French term or phrase: Affiner les conventions d’écoulement utilisées et appliquées aux emplois
"Affiner les conventions d’écoulement actuellement utilisées et appliquées aux emplois
et aux ressources de la banque qui ne sont pas adossés à des échéanciers"
amira koch


Summary of answers provided
4صقل / تهذيب تدفق الإتفاقات المستعملة و المطبقة بالأعمال
Mohamed Hosni
4تدقيق شروط/تفصيلات الالتزامات المتبعة والمطبقة على الأعمال
TargamaT


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تدقيق شروط/تفصيلات الالتزامات المتبعة والمطبقة على الأعمال


Explanation:
من بروز
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/...
من إرنست أند يونغ
http://www.ey.com/GL/en/Industries/Financial-Services/Bankin...




TargamaT
Syria
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

119 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
صقل / تهذيب تدفق الإتفاقات المستعملة و المطبقة بالأعمال


Explanation:
هذا إقتراح آخر

Mohamed Hosni
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: