Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | French term or phrase: ça y est | | no context |
| | | انتهى الأمر/صحيح/أحسنت | Explanation:
EN: that's it
"That's it" has a fixed idiomatic meaning and is a way of saying that something is finished or has come to an end. It isn't always said in anger,
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/that-s-it
used to say that something has ended
Well, that's it, we've finished - we can go home now.
That's it! I'm not putting up with any more of her rudeness.
•
used to say that something is correct
You switch the computer on at the back. That's it. |
| Selected response from:
 Liliane Hatem
Local time: 10:20
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +1
8 mins confidence: 
10 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 29 - Changes made by Liliane Hatem: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
