ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:45 Feb 6 French to Arabic
Law: Contract(s) 		Loyer de Base الإيجار الأساسي Hassan Abdou 2
19:01 Aug 26 '11 ^ Le juge du siège de la société. قاضي المحكمة المختصة التابع لها مقر الشركة Hassan Abdou 3
20:47 Mar 26 '11 ^ de droit en pareille matière القانون المطبق فى مثل هذه الحالات chakib rais 2
15:25 Mar 26 '11 ^ à titre divis/indivis على وجه القسمة/على وجه الشياع chakib rais 2
14:05 Dec 16 '10 ^ Briefing et Débriefing Houda Maghouz 2
14:20 Dec 15 '10 ^ en porte-à-faux de capacité Houda Maghouz 2
14:18 Dec 15 '10 ^ chariot Houda Maghouz 4
12:56 Dec 15 '10 ^ Les Fiches de Liaison de Chantier استمارات التواصل مع الورشة Houda Maghouz 2
09:00 Nov 26 '10 ^ commissaire aux comptes مراقب، محافظ، مدقق حسابات Houda Maghouz 2
08:33 Nov 26 '10 ^ radiation حذف (شطب)ـ Houda Maghouz 3
11:46 Nov 13 '10 ^ Par anticipation Houda Maghouz 3
11:14 Nov 13 '10 ^ transmission نقل Houda Maghouz 2
11:59 Nov 12 '10 ^ Patrimoine أصول Houda Maghouz 3
23:06 Nov 11 '10 ^ société par actions simplifiée شركة مساهمة بسيطة Houda Maghouz 2
01:05 Oct 1 '10 ^ ordre de service الأمر بالمهمة DRIHEM 3
23:47 Sep 9 '10 ^ paiemnet pour solde دفع كامل المبلغ DRIHEM 1
18:51 Sep 6 '10 ^ Procès verbal de la commission chargée de l\'attribution des terres محضر اللجنة المكلفة بمنح الأراضي DRIHEM 3
18:32 Jul 27 '10 ^ avec valeur du EST Jamal13 -
18:31 Jul 27 '10 ^ avec effet du mensuel pour Jamal13 1
17:50 Jul 12 '10 ^ reglementation régissante اللائحة المنظمة Jamal13 1
17:49 Jul 12 '10 ^ incorporé sous مشمول / مدموج Jamal13 2
20:50 May 19 '10 ^ conservation des hypothèques Jamal13 4
00:47 Dec 4 '09 ^ Ref.Not.:GD Saraa Hafez -
22:15 Dec 2 '09 ^ les membres du bureau أعضاء مجلس الإدارة Lassaad Dridi 1
14:26 Nov 9 '09 ^ ès nom et qualité Bright Bridge 1
13:04 Jun 20 '09 ^ Franchise خلوص التأمين، الإعفاء من الأداء SoftechCorp 3
06:18 Jun 19 '09 ^ Perte de jouissance ou d'agrément. سقوط الانتفاع أوفقدان الترخيص SoftechCorp 1
18:56 May 17 '09 ^ Cadre march�s Hassan Abdou -
12:50 Mar 27 '09 ^ hors réassort et actua إلا التزويد بالمؤن من جديد و التحديث Imam Lajjam 1
14:21 Sep 5 '08 ^ ص.م. avis d'offres d'appel Selma Amor 1
13:14 Jul 7 '08 ^ Non-PRO: procuration توكيل، تفويض Mohamed El Aghdaf Abadila 2
15:56 Apr 6 '08 ^ contrat de foretage عقد إستغلال ( مقطع حجارة مثلا jules t 2
06:44 Dec 16 '07 ^ si le montant du contrat est supérieur dûment habilité à l'effet des présentes ; Marwa Chafik 1
10:15 Nov 1 '07 ^ "Maître d'oeuvre" "صاحب المشروع" Nisreen Barakat 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy