French to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / law | | French term or phrase: incorporé sous | | une reglementation |
| Jamal13KudoZ activityQuestions: 25 ( 10 open) ( 3 without valid answers) Answers: 0
Algeria
| | Local time: 08:20
|
| | مشمول / مدموج | Explanation:
- [ Translate this page ]
أما الفصل في تنازع الاختصاص وتعارض الأحكام فمشمول بنظام القضاء في فصل ولاية المحاكم، وتفسير الأنظمة موكول للجهة المنظمة، ولمجلس الشورى إبداء الرَّأي فيه، ...
www.moj.gov.sa/adl/wordash.aspx?ID=44&TY=
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-07-12 18:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
vous pouvez dire المدرج . tout depend du context. |
| Selected response from:
 Liliane Hatem
Local time: 10:20
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence: 
5 mins confidence: peer agreement (net): +2 مشمول / مدموج
Explanation:
- [ Translate this page ]
أما الفصل في تنازع الاختصاص وتعارض الأحكام فمشمول بنظام القضاء في فصل ولاية المحاكم، وتفسير الأنظمة موكول للجهة المنظمة، ولمجلس الشورى إبداء الرَّأي فيه، ...
www.moj.gov.sa/adl/wordash.aspx?ID=44&TY=
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-07-12 18:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
vous pouvez dire المدرج . tout depend du context.
| Liliane Hatem
Local time: 10:20
Specializes in field
Native speaker of:  English, Arabic
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 14, 2011 - Changes made by Liliane Hatem: | | Edited KOG entry | Liliane Hatem's old entry - "incorporé sous" => "مشمول / مدموج" | | Jul 26, 2010 - Changes made by Liliane Hatem: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
