Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Arabic translations [PRO]
Law (general) / Assignations à comparaître | | French term or phrase: assignation en référé | Tribunal de Grande Instance de Paris.
Merci. |
| | | طلب إصدار قرار/حكم مستعجل | Explanation:
www.proz.com › ... › English to Arabic › Law (general) - Translate this page
31 كانون الثاني (يناير) 2010 – English term or phrase: Motion for Summary Judgment. Arabic translation: طلب إصدار حكم مستعجل ... 5, إلتماس لقرار حكم وجيز, azmi jbeili ...
يترجم [summary judgement] # [summary judgement] قاموس اللغة ...
ar.w3dictionary.org/index.php?...summary+judge... - Translate this page
summary judgement. حكم مستعجل ن : الحكم الذي تصدره المحكمة قبل اصدار الحكم بسبب مسألة عدم وحقيقة وجود هذا الطرف أو والآخر هو الحق في الحصول على حكم كمسألة ..
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-02-09 05:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
assignation en refere = apply for summary judgement |
| Selected response from:
 Liliane Hatem
Local time: 10:21
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): -1
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 15 - Changes made by Liliane Hatem: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
