KudoZ home » French to Arabic » Law/Patents

salut ça va comment vas-tu?

Arabic translation: أهلا كيف حالك ؟

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:51 Jan 8, 2003
French to Arabic translations [Non-PRO]
Law/Patents
French term or phrase: salut ça va comment vas-tu?
salut ma belle comment vas-tu?
je t'aime a la folie n'oublié pas ça
youssef
Arabic translation:أهلا كيف حالك ؟
Explanation:
Salut ça va comment vas-tu ?
أهلا كيف الحال ؟ بخير ؟

Salut ma belle comment vas-tu?
أهلا جميلتي , كيف حالك ؟

Je t'aime a la folie , n'oublié pas ça
أحبك بجنون فلا تنسي ذلك

هذا باللغة العربية الفصحة و ان كنت تريد بالعربية العامية فيتوقف ذلك على اللهجة المطلوبة مصرية أم خليجية أم مغربية ....الخ
حظا سعيدا
Saraa ثراء
Selected response from:

Tharaa Hafez
Egypt
Local time: 10:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5أهلا كيف حالك ؟
Tharaa Hafez


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
أهلا كيف حالك ؟


Explanation:
Salut ça va comment vas-tu ?
أهلا كيف الحال ؟ بخير ؟

Salut ma belle comment vas-tu?
أهلا جميلتي , كيف حالك ؟

Je t'aime a la folie , n'oublié pas ça
أحبك بجنون فلا تنسي ذلك

هذا باللغة العربية الفصحة و ان كنت تريد بالعربية العامية فيتوقف ذلك على اللهجة المطلوبة مصرية أم خليجية أم مغربية ....الخ
حظا سعيدا
Saraa ثراء

Tharaa Hafez
Egypt
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search