Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
French to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / vocations | | French term or phrase: plaquiste | | un plaquiste (vocation semblable a la peinture peut etre) |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1 جبّاس / جصّاص
Explanation:
Plâtrier-plaquiste ou platrier peintre
"Le plâtrier-plaquiste est un ouvrier professionnel ... Son intervention se fait seul ou en équipe selon la taille du chantier. Elle porte sur des travaux d’aménagement intérieur (doublages, cloisons, plafonds, sols), sur des ouvrages décoratifs.
Ces aménagements sont réalisés à l’aide tant de produits humides (plâtre en poudre, plâtres allégés, briques, carreaux de brique, carreaux de plâtre) que de produits secs (plaques, éléments préfabriqués)."
Good luck,
| zi_neb
Belgium
Local time: 09:22
Native speaker of:  Arabic
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
