chargé de mission
Arabic translation: مكلف بمهمة
| 15:19 Dec 5, 2004 |
| French to Arabic translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yamina ABED-BEY (X) France Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | مكلف بمهمة |
| ||
| 3 | ممثل الرئيس |
|
Answers
2 hrs confidence: 
ممثل الرئيس Explanation: le chargé de mission هو الشخص المسؤول عن مهمة ما في مجال معين (اقتصادي، سياسي، شؤون خارجية .. الخ par example,le chargé de mission selon le Centre Informatique et Télématique Universitaire est: Le chargé de mission est le représentant direct du Président et, à ce titre, il lui rend directement compte pour la mission qui lui est confiée. je pense qu'on peut la traduire comme: ممثل الرئيس في مجال ....الـ) vous pouvez egalment dire: المسؤول عن المهمة Reference: http://www.univ-orleans.fr/citu/?page=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| chargé de mission مكلف بمهمة Explanation: كان زوجي شخصيا يشغل منصب مكلفة بمهمة |
| |