KudoZ home » French to Bulgarian » Business/Commerce (general)

Présentation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:42 Mar 12, 2004
French to Bulgarian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Business/Commerce (general) / Assistant en Informatique
French term or phrase: Présentation
Bonjour j'ai êtait heureux de parler avec toi comme je te les dit ma mère et Bulgare et mon père es Malien.

Je vie au Mali en Afrique de l'Ouest.

J'ai trouvais votre Adresse dans un Site je sais plus le quel mais je ne voie le problème sauf si vous ne voulais pas être une Amie.

A Sofia je vivais Derière l'hôtel Vitocha comme on Eposqui) je vais très Comptemps de vous compte parmie mes Amie. Mais vous parler bien francais.

Dany
DANIEL
Advertisement


Summary of answers provided
4представяне
Iolanta Vlaykova Paneva


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prйsentation
представяне


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-03-12 18:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

текста
Зравей,радвам се че говорих с теб.Както ти казах ,майка ми е българка ,а баща ми е от Мали.Аз вивея в Мали,Южна Африка.Аз намерих вашият адрес в един сайт,не си спомням кой точно,но не виждам проблем,освен ако не искате да се сприятелим.В София аз живях зад хотел Витоша и ще се радвам да станем приятели.Но вие говорите френски много добре.
Дани


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 23 mins (2004-03-12 22:05:47 GMT)
--------------------------------------------------

typo -аз живея

Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 13:10
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search