KudoZ home » French to Bulgarian » Computers: Hardware

i love you; je veut faire l\'amour avec toi, je veut carresser ton corps avec me

Bulgarian translation: Обичам те; искам да правя любов с теб, искам да галя тялото ти с моето.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:00 Feb 16, 2005
French to Bulgarian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Computers: Hardware
French term or phrase: i love you; je veut faire l\'amour avec toi, je veut carresser ton corps avec me
for me
LANKAR
Bulgarian translation:Обичам те; искам да правя любов с теб, искам да галя тялото ти с моето.
Explanation:
или:
Обичам те, искам да те любя, да милвам тялото ти с моето.
или:
Обичам те, желая да те любя, да милвам тялото ти с моето.
Selected response from:

Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 10:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Обичам те; искам да правя любов с теб, искам да галя тялото ти с моето.
Mihail M Mateev


  

Answers


1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
i love you; je veut faire l'amour avec toi, je veut carresser ton corps avec me
Обичам те; искам да правя любов с теб, искам да галя тялото ти с моето.


Explanation:
или:
Обичам те, искам да те любя, да милвам тялото ти с моето.
или:
Обичам те, желая да те любя, да милвам тялото ти с моето.


Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 10:08
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iolanta Vlaykova Paneva
74 days
  -> merci!

agree  Risin: how do you write this in Roman language. Don't have these fonts in my phone and wanna send it as sms...
928 days
  -> Obicham te; iskam da pravia lyubov s teb, iskam da galya tyatolo ti s moeto.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search