Time Language pairField Question Asker Answers 08:23 Nov 6 French to Chinese Education / Pedag... Diplôme d'Aptitude à accéder à l'Enseignement Supérieur Mingle Ji 2 16:35 Oct 8 French to Chinese Cosmetics, Beauty nacres réflectrices de lumière 反光珍珠粉/珠光粉 Wai-yin 1 01:39 Oct 8 ^ Soin Eau CELLULAIRE et Lumière 活性細胞水份和光線護理 Wai-yin 1 04:16 Oct 7 ^ modeler/ modelage 按摩塑造 Wai-yin 1 16:03 Sep 18 French to Chinese Mining & Minerals... parcelliers romainlin 3 13:46 Sep 5 French to Chinese Law (general) Non-PRO: soit transmis à l'huissier de service requis avec prière de citer dunlop - 07:57 Aug 30 French to Chinese Finance (general) relance monétaire / relance budgétaire Mingle Ji 1 11:39 Aug 28 French to Chinese Law (general) Non-PRO: formation collégiale dunlop - 08:17 Aug 12 French to Chinese Finance (general) liées selon statuts 依（据）《公司章程》而定 Mingle Ji 1 08:14 Aug 12 ^ Contre-prestation 净剩资产/可转移资产 Mingle Ji 1 16:52 Jul 27 French to Chinese Government / Poli... médecin de ville Adsion Liu 1 23:08 Jul 24 French to Chinese Other grand(e) cousin(e) (最年长的) 堂兄弟/表兄弟, 堂/表兄/姐 Adsion Liu 1 17:27 Jul 23 French to Chinese Finance (general) Fonds européen d'intégration 欧洲一体化基金（会） Adsion Liu 2 21:47 Jul 22 French to Chinese Law: Contract(s) Chez qui domicile est élu? WEI CLEMENT HUANG 1 22:45 Jul 21 French to Chinese Law: Patents, Tra... attribuer une origine commune WEI CLEMENT HUANG 1 11:43 Jul 18 French to Chinese Poetry & Literatu... the Prix Écureuil de littérature étrangère Prize liwei zhu 1 10:17 Jun 29 French to Chinese Education / Pedag... Baccalauréat C （法国）业士学位/（魁北克）学士（本科）（Baccalauréat ）C Mingle Ji 2 10:13 Jun 29 French to Chinese Business/Commerce... Périphérie Chaussures Périphérie Chaussures推广活动/品牌负责人 Mingle Ji 2 16:43 Jun 24 French to Chinese Automotive / Cars... Ensemble de véhicules de la catégorie B dont le PTAC > 3,5 tonnes ou dont le PTA Nicotonio 1 16:24 Jun 24 ^ Véhicules transport en commun de plus de 9 places assises ou transportant plus de 9 personnes 9 座以上或可載9人以上的公共運輸車輛 Nicotonio 1 16:22 Jun 24 ^ Véhicule de transport de marchandises dont le PTAC > 3,5 tonnes 承載重量大於 3.5 噸的載貨車輛 Nicotonio 1 16:20 Jun 24 ^ Véhicule de moins de 10 places et d'un PTAC ≤ 3,5 tonnes 車輛的承載量為3.5噸,而且座位不得少於10個位置. Nicotonio 1 16:18 Jun 24 ^ Préfecture du Finistère , Le (+ date), Valable jusqu'à: 菲尼斯太爾(省)省府，（+日期），有效期至： Nicotonio 1 15:25 Jun 23 ^ Motocyclettes légères (L) (Examen A1 / Jusqu'à 125 cm³) 輕型摩托車(L)(測驗 A1 / 直至 125 cm³) Nicotonio 1 15:21 Jun 23 ^ Tricycles et quadricycles à moteur (T) (Equivalence A1 / Jusqu'à 125 cm³) 三輪和四輪機動車輛(T)(相當於 A1 / 直至 125 cm³) Nicotonio 1 15:16 Jun 23 ^ Durée de validité du titre 證書/頭銜/所有權的有效期限 Nicotonio 1 15:13 Jun 23 ^ Cachet de l'autorité 發證機關公/簽章 Nicotonio 1 14:57 Jun 23 ^ Signature du titulaire 持有人簽名 Nicotonio 1 15:05 Jun 22 ^ Pour le Préfet, le chef de bureau 爲省長/警察局長、辦公室主任 Nicotonio 1 15:03 Jun 22 ^ Délivré par: le Préfet 頒發：省長/警察局长等 Nicotonio 1 15:01 Jun 22 ^ Date et lieu de naissance 出生日期及/和地點 Nicotonio 1 14:58 Jun 22 ^ Modèle des communautés européennes 歐洲共同體(歐共體)模式/型 Nicotonio 1 14:56 Jun 22 ^ République française - Permis de conduire 法蘭西共和國 - 駕駛執照 Nicotonio 1 01:42 May 14 French to Chinese Mechanics / Mech ... posage Adsion Liu 1 01:23 May 14 French to Chinese Law (general) au fauteuil de （当选为XX）的职位 Mingle Ji 1 00:13 May 14 French to Chinese Mechanics / Mech ... Mettre au repère Adsion Liu 1 23:52 May 13 ^ d鰴t plan de repos Adsion Liu 0 01:53 Apr 30 French to Chinese Textiles / Clothi... styptor Styptor / Styptor（一种镀银镀金的金属材质） Mingle Ji 1 18:42 Apr 21 French to Chinese Idioms / Maxims /... Amoureux au ban public Xiaren 1 01:33 Apr 21 French to Chinese Law (general) sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait 在此（类）情况下，xxx不承担任何责任 Mingle Ji 1 09:22 Apr 20 ^ sans autre contrepartie que 什么别的东西并不可作为低档 Mingle Ji 1 09:17 Apr 20 ^ sans que ... 却 (这个) …… (并)不/没… Mingle Ji 1 12:42 Apr 12 French to Chinese Textiles / Clothi... velours palatine 帕拉蒂尼/王牌/者（Palatine ）天鹅绒 Mingle Ji 1 05:43 Apr 10 ^ toiles enduites 涂层织物/印有图案的丝巾 Mingle Ji 1 01:06 Apr 10 ^ strass Swarovski / perle strassée / lettre strassée 施华洛世奇彩水晶/ 彩色珍珠/ 彩（色题）字 Mingle Ji 1 00:13 Apr 10 ^ peau légère et lumineuse 表面轻盈明/闪亮的首饰 Mingle Ji 1 02:42 Apr 5 ^ culotte chevron 人字斜纹半长裤 Mingle Ji 1 06:28 Mar 25 French to Chinese Sports / Fitness ... au sens privilégié du terme 就优先的角度上来说；就有限意义上来说 Mingle Ji 1 07:11 Mar 20 French to Chinese Law (general) Reprise de biens 资产回收/重组 Mingle Ji 2 05:51 Mar 20 ^ xxx S.A. en liquidation Mingle Ji 1
X
Sign in to your ProZ.com account...
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
