KudoZ home » French to Chinese » Finance (general)

DIRECTION DES ENGAGEMENTS / DIRECTION GENERALE

Chinese translation: 信贷管理部/总经理部

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:42 Oct 7, 2008

French to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

French term or phrase: DIRECTION DES ENGAGEMENTS / DIRECTION GENERALE

这是马里萨赫勒商业银行股份公司（B.C.S.SA）出具的ATTESTATION DE REFERENCE FINANCIERE（资信证明）中的两个部门或职务。
谢谢！

TRANS4CHINA KudoZ activity Questions: 282 (1 open) (1 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 133 China
Local time: 15:23

Chinese translation:信贷管理部/总经理部

Explanation:
DIRECTION DES ENGAGEMENTS：见链接说明：
http://fr.wikipedia.org/wiki/Directeur_des_engagements

不过我觉得奇怪，银行部门给自己证明？

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-10-07 10:32:43 GMT)
--------------------------------------------------

明白了，证明他们确实代表是该银行进行交易。

Selected response from:

xxxchance

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer