KudoZ home » French to Chinese » International Org/Dev/Coop

la dimension résiduelle et compensatoire dans laquelle la pensée conservatrice,

Chinese translation: 试译:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:03 Feb 18, 2006
French to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop
French term or phrase: la dimension résiduelle et compensatoire dans laquelle la pensée conservatrice,
Le discours que nous venons de d¨¦velopper ici, port¨¦ par des auteurs ayant des filiations distinctes, contraste consid¨¦rablement avec la dimension r¨¦siduelle et compensatoire dans laquelle la pens¨¦e conservatrice, dans le meilleur des cas, confine le th¨¨me de l¡¯acc¨¨s ¨¤ la terre.
Ritchest
Local time: 13:37
Chinese translation:试译:
Explanation:
Le discours que nous venons de développer ici, porté par des auteurs ayant des filiations distinctes, contraste considérablement avec la dimension résiduelle et compensatoire dans laquelle la pensée conservatrice, dans le meilleur des cas, confine le thème de l’accès à la terre.
我们刚刚在此展开的由不同身份的作者所发表的谈话,在剩余和补偿方面差别很大,此方面的保守思想,往最好的说,限制了关于土地获取的主题。
Selected response from:

Chinoise
Local time: 02:37
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4试译:
Chinoise


  

Answers


3 days3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
试译:


Explanation:
Le discours que nous venons de développer ici, porté par des auteurs ayant des filiations distinctes, contraste considérablement avec la dimension résiduelle et compensatoire dans laquelle la pensée conservatrice, dans le meilleur des cas, confine le thème de l’accès à la terre.
我们刚刚在此展开的由不同身份的作者所发表的谈话,在剩余和补偿方面差别很大,此方面的保守思想,往最好的说,限制了关于土地获取的主题。


Chinoise
Local time: 02:37
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search