KudoZ home » French to Chinese » Medical: Pharmaceuticals

onguents, solutions, lotions

Chinese translation: （见下）

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:42 Sep 30, 2010

French to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / thanatologie

French term or phrase: onguents, solutions, lotions

Tu auras à conditionner les médicaments, effectuer le comptage des comprimés et des capsules, préparer et mélanger les onguents, solutions, lotions, mettre de l’insuline en seringue et effectuer des préparations stériles.
我需要知道句中onguents, solutions, lotions的中文对应词条

Guohuan Chen KudoZ activity Questions: 16 (2 open) Answers: 102 Canada
Local time: 03:24

Chinese translation:（见下）

Explanation:
Ce que James a indiqué sont tout à fait exacts, on pourrait néanmoins y ajouter les suivants:

Onguent : 油膏、膏状的外敷药、膏剂
Solution : 注射液
Lotion : 外用洗液、药用洗液、洗剂

视具体情况而定吧。