KudoZ home » French to Chinese » Other

Cintrage/Plaquettage en rayon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:58 Jun 12, 2010

French to Chinese translations [PRO]
Other

French term or phrase: Cintrage/Plaquettage en rayon

These terms appear in a handling procedure, related to an innovative moving desk

chase he KudoZ activity Questions: 1 (1 open) Answers: 1
Local time: 02:24

Summary of answers provided
1	径向压流动表	transworder

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

径向压流动表

Explanation:
径向
按下
移动
递减
表
压径向移动量

transworder
Local time: 10:24

Notes to answerer

Asker: Thanks for your answer, though this seems not the correct answer. The context for this is a movable desk, used for sorting and tidying goods in a retail environment. From the context, it seems to me that cintrage has something to do with a rod for hanging things(like clothing etc), and plaquettage has something to do with tidying things on a board(table top), but I am not sure. Anyways, thanks again.

Asker: Context: CINTRAGE / PLAQUETTAGE EN RAYON – MODE OPERATOIRE Objectif : Effectuer le cintrage et le plaquettage directement en rayon ; trier les articles lors de la pose sur penderie pour faciliter la mise en rayon Organisation de l'espace de travail Table individuelle de taille suffisamment large pour ne pas gêner les mouvements mais suffisamment réduite pour éviter tout déplacement Sont intégrés : Un plan de travail Un bac à poubelle Un tiroir fermant à clé, pouvant contenir les étiquettes de démarque, le pistolet, les fiches de rangement et de MEVP, les repères marché En face, à portée de main : transcintres à barres amovibles, rigoureusement triés Sur le côté, à portée de main : mini-portants vides (dédié chacun à un marché) le roll contenant des sacs du rayon

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Cintrage/Plaquettage en rayon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Cintrage/Plaquettage en rayon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.