ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Chinese » Textiles / Clothing / Fashion

banane de cuir


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:23 Jan 7, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Chinese translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: banane de cuir
la saharienne en gabardine de coton marron est revisitée grâce au bouton-anneau réversible et à la banane de cuir havane sous le col.
这是一件狩猎夹克,我找到关于banane的解释如下:
Définition :
Sorte de pontet destiné à la fixation d'un fermoir de serviette, dont la partie apparente forme une saillie allongée et arrondie. Ex. : un « tuck » à banane.
TRANS4CHINA
China
Local time: 15:25



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: