KudoZ home » French to Chinese » Tourism & Travel

en double exemplaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:en double exemplaire
Chinese translation:
Entered by: xxxchance
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:34 Jul 7, 2003
French to Chinese translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / tourism
French term or phrase: en double exemplaire
Savez-vous que jusqu¡¯au 19¨¨me si¨¨cle, les montres suisses fabriqu¨¦es pour la Chine ¨¦taient faites en double exemplaire ?
taoyuting
China
Local time: 16:36
Explanation:
Savez-vous que jusqu’au 19ème siècle, les montres suisses fabriquées pour la Chine étaient faites en double exemplaire ?

您是否知道,直至19世纪,为中国特制的瑞士表都是一式两只?
Selected response from:

xxxchance
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1xxxchance


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1


Explanation:
Savez-vous que jusqu’au 19ème siècle, les montres suisses fabriquées pour la Chine étaient faites en double exemplaire ?

您是否知道,直至19世纪,为中国特制的瑞士表都是一式两只?

xxxchance
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 131
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chinoiseau: Parfaitement Madame Chance
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search