KudoZ home » French to Chinese » Tourism & Travel

dont dépend le Centre d’études olympiques

Chinese translation: 奥林匹克研究中心归......隶属  or 隶属於

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dont dépend le Centre d’études olympiques
Chinese translation:奥林匹克研究中心归......隶属  or 隶属於
Entered by: xxxchance
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:45 Jul 8, 2003
French to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel / tourism
French term or phrase: dont dépend le Centre d’études olympiques
Ce Musée unique en son genre dans le monde, dont dépend le Centre d’études olympiques, mérite assurément un détour pour connaître ou se remémorer l’histoire des Jeux Olympiques depuis l’époque de la Grèce ancienne jusqu’à nos jours.
taoyuting
China
Local time: 22:45
奥林匹克研究中心归......隶属 or &
Explanation:
Ce Mus閑 unique en son genre dans le monde, dont d閜end le Centre d掗tudes olympiques, m閞ite assur閙ent un d閠our pour conna顃re ou se rem閙orer l抙istoire des Jeux Olympiques depuis l掗poque de la Gr鑓e ancienne jusqu掄 nos jours.

这座博物馆在形式上是世界上独一无二的,奥林匹克研究中心归其隶属。它确实值得专程一访,由此可以了解或追忆奥运会从古希腊时代直至今日的历史。

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 10:36:11 (GMT)
--------------------------------------------------

dont dépend le Centre d’études olympiques

也可译成 : 奥林匹克研究中心隶属於......
Selected response from:

xxxchance
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1奥林匹克研究中心归......隶属 or &xxxchance


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
奥林匹克研究中心归......隶属 or &


Explanation:
Ce Mus閑 unique en son genre dans le monde, dont d閜end le Centre d掗tudes olympiques, m閞ite assur閙ent un d閠our pour conna顃re ou se rem閙orer l抙istoire des Jeux Olympiques depuis l掗poque de la Gr鑓e ancienne jusqu掄 nos jours.

这座博物馆在形式上是世界上独一无二的,奥林匹克研究中心归其隶属。它确实值得专程一访,由此可以了解或追忆奥运会从古希腊时代直至今日的历史。

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 10:36:11 (GMT)
--------------------------------------------------

dont dépend le Centre d’études olympiques

也可译成 : 奥林匹克研究中心隶属於......

xxxchance
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 131
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chinoiseau: tiafrap!
2 hrs
  -> Hi JMA, Ne te contente pas donner des commentaires, participe aux r¨¦ponses. On a besoin de toi ici !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search