ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
22:14 Oct 25 French to Croatian
Automotive / Cars...
Non-PRO: statutaire Mirela Skarica 1
20:07 Sep 2 French to Croatian
Medical (general)
ancien attaché ana petrić 1
09:01 Aug 3 French to Croatian
Law (general)
valoir prise ana petrić 1
00:18 Jun 7 French to Croatian
Electronics / Ele...
First validated answer: effacement jours de pointe (not for points) marinelaivic 1
18:30 Apr 2 French to Croatian
History
sur un mode mineur pershin -
19:52 Mar 30 French to Croatian
Law: Contract(s)
tarification en régie tarifa prema stvarnim troškovima (rada i materijala) po danu/satu Tatjana Hitrec-Spevec 1
14:41 Mar 24 French to Croatian
Food & Dairy
baguette (kruh) francuz Sandra Milosavljevic-Rothe 2
23:48 Jan 24 French to Croatian
Materials (Plasti...
floqué pjenasta / pjenaste strukture ( ev. spužvasta ) Gordana Podvezanec 2
12:11 Oct 24 '08 French to Croatian
Mechanics / Mech ...
touche du cliché Tatjana Hitrec-Spevec 0
13:21 Oct 13 '08 French to Croatian
Law (general)
il reste libre d'admettre možemo / može se slobodno pretpostaviti Tatjana Hitrec-Spevec 1
12:06 Oct 3 '08 French to Croatian
Medical (general)
bitroculaire stable Tatjana Hitrec-Spevec 0
11:42 Oct 3 '08 French to Croatian
Medical: Pharmace...
plaquette unitaire Tatjana Hitrec-Spevec 1
06:50 Oct 3 '08 French to Croatian
Medical: Cardiolo...
stress pariétal Tatjana Hitrec-Spevec 0
20:35 Oct 2 '08 ^ aspect en pile d’assiettes izgled kao vodoravne duboke brazde, u obliku vodoravnih dubokih brazdi Gordana Podvezanec 1
20:22 Oct 2 '08 ^ 16 barrettes 16 slojeva / 16-slojni Gordana Podvezanec 1
07:36 Oct 2 '08 French to Croatian
Law (general)
ne pouvait ignorer nije mogao ne znati Tatjana Hitrec-Spevec 1
07:33 Oct 2 '08 ^ attendu que... budući da Tatjana Hitrec-Spevec 1
07:15 Oct 2 '08 ^ suaf a parfaire ou a diminuer Tatjana Hitrec-Spevec -
21:08 Oct 1 '08 French to Croatian
Medical: Cardiolo...
en amont du geste prije postupka / prije zahvata Gordana Podvezanec 1
18:42 Oct 1 '08 ^ Carte de liaison « anti-agrégant plaquettaire » karta vezanosti "inhibitori agregacije trombocita" Gordana Podvezanec 1
11:38 Sep 30 '08 French to Croatian
Cooking / Culinar...
pate brisée prhko tijesto Tatjana Hitrec-Spevec 1
13:53 Sep 25 '08 French to Croatian
Law (general)
pièce adv. n° 1 podnesak tuženika br. 1 / podnesak protustranke br. 1 Tatjana Hitrec-Spevec 1
13:48 Sep 25 '08 ^ au contradictoire radi izjašnjavanja o navodima Tatjana Hitrec-Spevec 1
13:38 Sep 25 '08 ^ tenant à (tenir à) nastali zbog / uslijed Tatjana Hitrec-Spevec 1
13:26 Sep 25 '08 ^ plaise à M. le Premier Président zahtjev/molba predsjedniku suda za donošenjem odluke Tatjana Hitrec-Spevec 1
13:24 Sep 25 '08 ^ ministère d'Avoué à la Cour odvjetnik / punomoćnik / zastupnik u prizivnom postupku Tatjana Hitrec-Spevec 1
13:16 Sep 25 '08 ^ où étant et parlant à kojeg sam osobno zatekao i s kojim sam osobno razgovarao Tatjana Hitrec-Spevec 1
12:31 Jul 30 '08 French to Croatian
Cosmetics, Beauty
fini mat Tatjana Hitrec-Spevec 2
13:07 Jun 19 '08 French to Croatian
Biology (-tech,-c...
classe d'empoussièrement klasa čistoće (prostora) Tatjana Hitrec-Spevec 1
06:34 Jun 5 '08 French to Croatian
Law: Taxation & C...
la taxe est devenue exigible porezna obveza je dospjela Tatjana Hitrec-Spevec 2
09:23 May 22 '08 French to Croatian
Business/Commerce...
OPCA - Organisme paritaire collecteurs agréés Ovlašteni paritetni fond za naplatu doprinosa za stručno osposobljavanje i usavršavanje Tatjana Hitrec-Spevec 1
06:17 May 22 '08 French to Croatian
Automotive / Cars...
de quoi mettre votre moto de course parfaitement au point! nesto (zahvaljujuci) cime mozete savrseno pripremiti vas trkaci motocikl Tatjana Hitrec-Spevec 1
13:28 May 21 '08 ^ pour ce faire za to potrebno je (uraditi slijedece) Tatjana Hitrec-Spevec 2
12:36 May 21 '08 ^ croisement de ponts ukrstanje osovina, unakrsna osovina Tatjana Hitrec-Spevec 1
10:03 May 21 '08 ^ chaine a échelle lanci ljestvaste konstrukcije Tatjana Hitrec-Spevec 2
10:03 May 21 '08 ^ chaine a croisillons lanci od metalnih karika mrežaste konstrukcije Tatjana Hitrec-Spevec 1
09:37 Apr 17 '08 French to Croatian
Paper / Paper Man...
boite pliée a plat dvodimenzionalno/plosnato savijena kutija Tatjana Hitrec-Spevec 1
12:14 Mar 25 '08 French to Croatian
Electronics / Ele...
interscénario radio prekidač za scenarije na radiovalove Tatjana Hitrec-Spevec 1
07:11 Mar 21 '08 French to Croatian
Cosmetics, Beauty
sublimation du corps, sublimateur daje koži tijela sjaj i čini je svilenkasto glatkom, proizvod za sjaj kože Tatjana Hitrec-Spevec 2
23:00 Jan 28 '08 French to Croatian
Medical: Cardiolo...
angiographie mary0107 1
22:55 Jan 28 '08 French to Croatian
Medical (general)
pneumopathie basale mary0107 1
22:23 Jan 28 '08 French to Croatian
Medical: Cardiolo...
First validated answer: gradient trans-sténotique (not for points) mary0107 -
22:15 Jan 28 '08 ^ First validated answer: artère sous-clavière gauche (not for points) mary0107 1
22:11 Jan 28 '08 French to Croatian
Medical: Health C...
First validated answer: mesure ambulatoire de pression artérielle (MAPA) (not for points) mary0107 1
20:56 Jan 20 '08 French to Croatian
Other
bi-galettes s dva filtera/s 2 kućišta za filter Gordana Podvezanec 1
13:27 Dec 15 '07 French to Croatian
Automotive / Cars...
fiche mise en main kartica za primopredaju vozila Tatjana Hitrec-Spevec 1
08:54 Dec 13 '07 ^ accompagnement a la mise en oeuvre podrška za kontrolu (provjeru) i ugradnju Tatjana Hitrec-Spevec 1
12:43 Dec 7 '07 ^ chocs poteaux Mirela Skarica 2
00:59 Dec 3 '07 French to Croatian
Advertising / Pub...
lunettes xxxeasy4all 1
07:40 Nov 23 '07 French to Croatian
Automotive / Cars...
sous monte pneus hivers postavljanje zimskih guma manjeg profila Tatjana Hitrec-Spevec 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: