KudoZ home » French to Croatian » Automotive / Cars & Trucks

prise en main

Croatian translation: rukovanje, baratanje, savladavanje upotrebe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:prise en main
Croatian translation:rukovanje, baratanje, savladavanje upotrebe
Entered by: Tatjana Kovačec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:58 Mar 23, 2007
French to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: prise en main
ovako pod natuknicama za vozilo piše:
accessibilité / prise en main
Trebam pomoć, misli se nešto u smislu "na dohvat ruke"?
Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 11:07
rukovanje, baratanje, savladavanje upotrebe
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/1142447

A competitive price, fast and easy handling, regular updates make Primevere a comfortable and productive tool.

Un prix tres competitif, une prise en main rapide, des mises a jour regulieres font de Primevere un outil agreable et productif.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-23 09:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

"prise en main" (quick take, overview)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-23 09:49:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/1006616
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 11:07
Grading comment
Hvala Goga!:-) U međuvremenu sam shvatila da je nešto u tom stilu
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rukovanje, baratanje, savladavanje upotrebe
Gordana Podvezanec


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rukovanje, baratanje, savladavanje upotrebe


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/1142447

A competitive price, fast and easy handling, regular updates make Primevere a comfortable and productive tool.

Un prix tres competitif, une prise en main rapide, des mises a jour regulieres font de Primevere un outil agreable et productif.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-23 09:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

"prise en main" (quick take, overview)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-23 09:49:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/1006616

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 11:07
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Hvala Goga!:-) U međuvremenu sam shvatila da je nešto u tom stilu
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search