KudoZ home » French to Croatian » Construction / Civil Engineering

éprouvette cylindrique# prismatique

Croatian translation: valjkasti # prizmatični uzorak

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:éprouvette cylindrique# prismatique
Croatian translation:valjkasti # prizmatični uzorak
Entered by: Tatjana Kovačec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:18 Feb 24, 2006
French to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / ispitivanje betona
French term or phrase: éprouvette cylindrique# prismatique
éprouvette - echantillon de matériau réalisé ou prélévé en vue d'essais mécaniques, physiques etc.; Échantillon de béton ou de coulis durci soumis à des essais. L'éprouvette utilisée est un cylindre dans le cas du béton et un cube dans le cas du coulis.
U svakom slučaju u eng. je test specimen, ponekad to prevodim kao uzroka izrađen u kalupu (radi se o betonu) u obliku valjka. Da li možda netko zna za neki precizniji termin? ili je moj ok? hvala na pomoći.
Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 17:24
valjkasti / prizmatični uzorak
Explanation:
http://www.mzos.hr/svibor/1/99/175/rad_h.htm
http://www.gradst.hr/opci/posdipl-programi.pdf
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 17:24
Grading comment
Hvala na pomoći!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3valjkasti / prizmatični uzorak
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


2 days4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valjkasti / prizmatični uzorak


Explanation:
http://www.mzos.hr/svibor/1/99/175/rad_h.htm
http://www.gradst.hr/opci/posdipl-programi.pdf


Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala na pomoći!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search