ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Croatian » Cosmetics, Beauty

prêts à vendre


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:31 Dec 8, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Croatian translations [Non-PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / prêts à vendre
French term or phrase: prêts à vendre
Rečenica je:
Étuis des bandes livrés dans des prêts à vendre
Jakov Milicevic
Local time: 09:25


Summary of answers provided
3Gotova prodajna jedinicaBarbara Adamić Deković


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gotova prodajna jedinica


Explanation:
Poštovani,

koliko sam uspjela vidjeti, u hrvatskom ne postoji adekvatni termin, koristi se engleski "shelf ready packaging" (SRP).

Nadam se da sam barem malo pomogla.


    Reference: http://www.gaconsulting.hr/wp-content/uploads/2010/07/Shelf-...
    Reference: http://www.jatrgovac.com/tag/shelf-ready-packaging/
Barbara Adamić Deković
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Notes to answerer
Asker: Poštovana kolegice zahvaljujem na pomoći. Nešto slično sam i sam preveo ;)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: