23:25 Mar 24 

Oprostite, ali doista ne vidim koji to može biti povodkoristiti strane nazive ili prilagođene strane nazive kada u hrvatskom za to postoje ustaljeni nazivi, osim pomodarstva u smislu da se nekom proizvodu da zvučno strano ime misleći pri tome privući veći broj kupaca.

Ovo je samo jedan od primjera, mogli bismo ih nabrajati na stotine i naći takve primjere na internetu: od šoping centra, beauty centara, itd. da sada ne nabrajam (ima takvih slučajeva u svim sferama) ali to opet ne znači da su to službeni nazivi na hrvatskom jeziku. Doista ne znam zbog čega se ljutite...

Ja sam samo iznijela svoje mišljenje o tome koji je termin u službenoj uporabi u Republici Hrvatskoj, o čemu svjedoče i linkovi koje sam navela. Pa neka Sandra dalje provjeri i odluči.

22:45 Mar 24 

Nisam uopće pretjerala, jer u Hrvatskoj svatko zna što je "francuz", a samo mali broj što je "baget", a kamoli "bageta"...

22:33 Mar 24 

Upravo suprotno: "francuz" je termin koji se službeno koristi i koji se već davno udomaćio, za razliku od "baget". Ako budete tražili 'baget' u Hrvatskoj, prodavač će Vas samo blijedo pogledati...

22:25 Mar 24 

francuz je kolokvijalan izraz, a baget malo više formalan. Pa vidite šta vam paše u kontekst.