ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Croatian » Law (general)

justice de paix


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:13 Aug 12, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Potvrda o nasljednicima
French term or phrase: justice de paix
U privitku dostavljaju, puna recenica: les reponses negatives des notaires de geneve et de la justice de paix quant a l'existence de dispositions testamentaires. Ako moze voljela bih prijevod cijele recenice.
Hvala na prijevodu.
ana petrić
Local time: 02:18


Summary of answers provided
3prvosrupanjski sud
Jakov Milicevic


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prvosrupanjski sud


Explanation:
http://www.stkpula.hr/gpp/Akti/sudovi.htm, iako je meni poznatiji pojam: tribunal de première instance
Ovaj pojam koliko sam ja uspio istražiti se samo koristi u belgijskom pravosudsnom sustavu u smislu prvostupanjskog suda.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-08-13 10:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

Ispričavam se na greški: prvostupanjski sud


    Reference: http://www.stkpula.hr/gpp/Akti/sudovi.htm
Jakov Milicevic
Local time: 02:18
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: