Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / floqué | | French term or phrase: floqué | Tenture murale et tissu tendu, vente et pose de tenture murale et ...
... cette enduction , acrylique et floquée , les rend imperméables et évite le passage de l’air par conséquent le dépôt de particules entre les fibres. ... MCP 50% coton 50% acrylique sur film polyane micro perforé (le molleton de ... En finition invisible peut être faite avec différentes méthodes de pose : ...
www.artisan-plafond-tendu.com/Tissu.html - 17k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice |
| | | Selected response from:
 Lingua 5B
Local time: 02:50
| Grading comment hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:  pahuljast, pramenast
Explanation:
Dolazi od eng. flock . U ovom slučaju nije ni jato ni krdo ni gomila.
floc·cule (flŏk'yōōl) Pronunciation Key
n. A small, loosely held mass or aggregate of fine particles, resembling a tuft of wool and suspended in or precipitated from a solution. Also called flock2.
[New Latin flocculus, flocculus; see flocculus.]
floc
Pronunciation: \ˈfläk\
Function: noun
Etymology: short for floccule
Date: 1921
: a flocculent mass
Reference: http://www.dictionary.com
Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/floc
| Vjekoslav Pavic
Croatia
Local time: 02:50
Works in field
Native speaker of: Croatian
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 pjenasta / pjenaste strukture ( ev. spužvasta )
Explanation:
Glatka, akrilna pasta za modeliranje, za izradu reljefa, ... Visoko kvalitetna strukturna pasta na bazi vode, s laganom pjenastom strukturom. ...
http://www.hobbyart-chemaco.hr/katalog/default.asp?IDCat=188
Example sentence(s):- akrilna žbuka od višebojnog. mramornog granulata, koja je ... pjenasta), samo iznimno je. razrijeđujemo AKRIL. EMULZIJOM (do 1%). UPOZORENJE! ...
- U našoj ponudi se nalaze samo akrilne (ljevane) plexi ploče, ... Čvrsta i multifunkcionalana, integralna pjenasta ploča, napravljena od krutog PVC. ...
| Lingua 5B
Local time: 02:50
Works in field
Native speaker of:  Serbian, Croatian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
