KudoZ home » French to Danish » Metallurgy / Casting

désacostage

Danish translation: strengadskillelse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:désacostage
Danish translation:strengadskillelse
Entered by: Beate Duramois
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Mar 5, 2004
French to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
French term or phrase: désacostage
C'est une expression utilisée en technique de soudure. Peut être que c'est un défaut de soudure.
Beate Duramois
France
Local time: 11:05
adskillelse
Explanation:
J'ai trouvé ces textes avec Google. J'espère que ça vous aidera. Bon courage!

... udnyttes. Stålrøret kan efter adskillelse fra isolering og plastkappe
genbruges i produktionen af FJERNV ARMER ØR ny stål. Hvis ...
www.mst.dk/produkt/Miljøvejledninger/ baggrund_fjernvarme.pdf


... Undgå om muligt at svejse på tværs af ... pladerne Uvidenhed gør dog ofte, at selv
om disse mere synlige tiltag overholdes, og den fysiske adskillelse også er ...
www.sasak.dk/pdf

... til under- liggende beton og overliggende klæbebitumen/svejse- masse således ... og
under bremsning og ac- celeration) ikke bevirker adskillelse mellem grunder og ...
www.vejregler.dk/uaf/uaf-bind3/Betonbroer/ AABere/Betonbroer_AAB-10_Fugtisol.pdf

... med at pille beklædningen af i midten, for at se, hvordan en adskillelse ville være ... Jeg
er færdig med at svejse stellet, hvorpå jeg skal have skruet nogle ...
www.rc-unionen.dk/ nytforum/post.asp?

... fra svejsningen, som svækker materialets styrke ved svejse- sømmen. ... største
problem i praksis er imidlertid indsamling og adskillelse af materialerne ...
www.clea.dk/ Rapporter/CLEA%20limning%20for%20designere.pdf -
Selected response from:

medic
Local time: 05:05
Grading comment
Thanks a lot. Have a nice day. best regards, Beate Duramois
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3adskillelse
medic


  

Answers


2 days7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adskillelse


Explanation:
J'ai trouvé ces textes avec Google. J'espère que ça vous aidera. Bon courage!

... udnyttes. Stålrøret kan efter adskillelse fra isolering og plastkappe
genbruges i produktionen af FJERNV ARMER ØR ny stål. Hvis ...
www.mst.dk/produkt/Miljøvejledninger/ baggrund_fjernvarme.pdf


... Undgå om muligt at svejse på tværs af ... pladerne Uvidenhed gør dog ofte, at selv
om disse mere synlige tiltag overholdes, og den fysiske adskillelse også er ...
www.sasak.dk/pdf

... til under- liggende beton og overliggende klæbebitumen/svejse- masse således ... og
under bremsning og ac- celeration) ikke bevirker adskillelse mellem grunder og ...
www.vejregler.dk/uaf/uaf-bind3/Betonbroer/ AABere/Betonbroer_AAB-10_Fugtisol.pdf

... med at pille beklædningen af i midten, for at se, hvordan en adskillelse ville være ... Jeg
er færdig med at svejse stellet, hvorpå jeg skal have skruet nogle ...
www.rc-unionen.dk/ nytforum/post.asp?

... fra svejsningen, som svækker materialets styrke ved svejse- sømmen. ... største
problem i praksis er imidlertid indsamling og adskillelse af materialerne ...
www.clea.dk/ Rapporter/CLEA%20limning%20for%20designere.pdf -


medic
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot. Have a nice day. best regards, Beate Duramois
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search