French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | French term or phrase: retour au bénéfice | | komt voor in een halfjaarverslag van een onderneming, verder geen context |
| KaatKudoZ activityQuestions: 928 ( 2 open) ( 31 without valid answers) Answers: 42
| Local time: 02:20
|
| | opnieuw met winst aanknopen | Explanation:
De voorgaande situatie was verlieslijdend, et kennelijk heeft de situatie zich zodanig hersteld dat er nu weer sprake is van winst.
Succes. |
| Selected response from:
  Jan Duinstra
France
Local time: 02:20
| Grading comment Ja, dat is het inderdaad. Ben een beetje te vlug geweest. Hartelijk dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | retour au bénéfice weer winstgevend
Explanation:
opnieuw met winst aanknopen = vlaams/gallicisme
| Funambule
Netherlands
Local time: 02:20
Native speaker of: Dutch
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
