KudoZ home » French to Dutch » Agriculture

territoires hors concurrence

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:10 Oct 8, 2011

French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture

French term or phrase: territoires hors concurrence

Context:

"Deux types de produits agricoles : produits reliés à des territoires hors concurrence internationales et les autres (céréales, oléagineux, produits tropicaux…) ou commodités où ne jouent que les prix"

solejnicz KudoZ activity Questions: 913 (1 open) (25 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 620 Netherlands
Local time: 02:22

Summary of reference entries provided
territoires hors concurrence	Carolien de Visser

Discussion entries: 3

Reference comments

14 hrs

Reference: territoires hors concurrence

Reference information:
http://www.dekamer.be/FLWB/pdf/53/1321/53K1321001.pdf
De jongste decennia hebben de Wereldbank, het
Internationaal Monetair Fonds en de Wereldhandelsorganisatie de liberalisering van de handel en de
verwezenlijking van structurele hervormingen aangemoedigd wat de landbouw in de ontwikkelingslanden
betreft. Daardoor werden veel landen gedwongen over
te schakelen op een dominant model dat grootschalige,
exportgerichte landbouw voorstaat, ten koste van een
lokale, duurzame voedselproductie en van de lokale
voedselmarkten. Een en ander heeft de plattelandseconomieën en de voedselzekerheid van de ontwikkelingslanden verzwakt.

De jongste dertig jaar is het aandeel van de hulp die
in de ontwikkelingslanden wordt besteed aan landbouw
en de plattelandsontwikkeling dramatisch gedaald.
De investeringen in duurzame voedselsystemen in
de ontwikkelingslanden zijn teruggelopen, aangezien
de prioriteiten op exportgerichte productie kwamen te
liggen; dat deed het lokale vermogen om voldoende
levensmiddelen tegen billijke prijzen te produceren en
te distribueren nog verder afkalven.

Carolien de Visser
France
Native speaker of:

Dutch

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

territoires hors concurrence

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

territoires hors concurrence

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.