French to Dutch translations [PRO]
Archaeology | | French term or phrase: URGENT enquête policière entreprise | | Au fur et à mesure des fouilles, l'archéologie, véritable ***enquête policière entreprise*** au XIXe siècle, livre ses mystères. |
| Simone MichelsKudoZ activityQuestions: 186 ( 4 open) ( 11 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 19
| Local time: 02:22
|
| | Selected response from:
Pasteur
Local time: 02:22
| Grading comment Natuurlijk is het geen zelfstandig naamwoord. Ik kon het alleen de betekenis niet thuisbrengen in dit stuk.
Hardstikke bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | URGENT enquête policière entreprise politieonderzoek, ondernomen (of: begonnen)
Explanation:
entreprise is hier het voltooid deelwoord van entreprendre, niet het zelfstandig naamwoord!
| Pasteur
Local time: 02:22
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Natuurlijk is het geen zelfstandig naamwoord. Ik kon het alleen de betekenis niet thuisbrengen in dit stuk.
Hardstikke bedankt! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
