Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | French term or phrase: pénétrations | Bij de beschrijving van een kerk (in een reisgids):
"Entrez, observez les fenêtres hautes de la nef dont les pénétrations sont supportées par de fines colonnes à chapiteaux et, au transept, la coupole sur trompes dont la base octogonale est allégée par une galerie à arcatures."
Wie o wie weet hoe de term "pénétrations" in deze context wordt vertaald? Alvast bedankt! |
| Tineke PockeléKudoZ activityQuestions: 121 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 229
Belgium
| | Local time: 02:22
|
| | intersecties | Explanation:
Définition :
Intersection de deux voûtes qui se rencontrent.
[Office de la langue française, 1982]
Speciaal voor je opgezocht! |
| Selected response from:
Pasteur
Local time: 02:22
| Grading comment Het zal iets in deze richting worden. Bedankt voor de opzoeking!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  | pénétrations intersecties
Explanation:
Définition :
Intersection de deux voûtes qui se rencontrent.
[Office de la langue française, 1982]
Speciaal voor je opgezocht!
| Pasteur
Local time: 02:22
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 10
|
| | Grading comment | Het zal iets in deze richting worden. Bedankt voor de opzoeking! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
