Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Dutch translations [PRO]
Architecture / Landschapsarchitectuur | | French term or phrase: au bas duquel | Dit lijkt iets heel stoms, maar ik kan maar niet op een mooi woord komen. "La proximité du dénivelé par rapport à la maison conjugué à un bassin versant important au bas duquel la maison est implantée entraîne inévitablement une grande quantité d'eau de ruissellement vers la façade arrière et les façades latérales."
Alvast bedankt!
Katrien |
| | | aan de voet van | Explanation:
Dan moet de zin wel min of meer omgedraaid worden : "het huis is gelegen aan de voet van een bassin, dat ...." |
| Selected response from:
Eveline Rerren
Local time: 02:22
| Grading comment Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
