French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Kerken | | French term or phrase: briquets (hier) | Dezelfde zin over de kerk. "Les murs portent à l'extérieur des coeurs et des briquets de Bourgogne en briques sombres." "Briquets de Bourgogne" heb ik hier vertaald als "Bourgondisch vuurijzer/vuurslag", maar ik ben absoluut niet zeker.
Katrien |
| | | Selected response from:
  Jorinde Brokke
France
Local time: 12:18
| Grading comment Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | Reference: briquet de bourgogne
Reference information:
misschien helpt een foto/plaatje je bij het vertalen, zie onder 3° fot van briquet de bourgogne
http://www.srab.be/aulamagna.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-08 21:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
het heeft inderdaad met heraldiek te maken, wapens etc. van de hertogen van Bourgogne
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
