French to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | French term or phrase: un décor vermiculé | Les deux coffres utilisent un décor vermiculé mêlant des motifs végétaux à des enroulements de cuirs découpé.
hoe zou je vermiculé hier vertalen? |
|  Veerle GabrielsKudoZ activityQuestions: 163 ( 6 open) ( 7 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 70
Belgium
| | Local time: 02:23
|
| | kronkelend decor / decor van grillige krullen | Explanation:
denk ook aan slingers, voluten, arabesken, blad- en bloemenmotieven;
Van Dale geeft "wormstrepig" aan, maar mooi is anders
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2008-03-06 11:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
of iets met lijnen: grillige lijnen, kronkellijnen |
| Selected response from:
Sophie Welsing
Netherlands
Local time: 02:23
| Grading comment dankuwel Sophie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   ingekerfd
Explanation:
ingegroefd of ingekerfd
| | |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 10, 2008 - Changes made by Sophie Welsing: | | Edited KOG entry | Veerle Gabriels's old entry - "un décor vermiculé" => "kronkelend decor / decor van grillige krullen" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
