KudoZ home » French to Dutch » Bus/Financial

compte spéculatif

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:59 Mar 6, 2002
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: compte spéculatif
C'est ainsi qu'au cours de la dernière semaine de février les comptes spéculatifs ont augmenté de xx à yy contrats leurs positions sur le dollar.

Ik begrijp trouwens de hele zin niet goed. Het lijkt wel of er iets mist.
Nienke
Germany
Local time: 09:28
Advertisement


Summary of answers provided
4Zo zijn de spéculatieve posities de laatste week van februari gestegen van xx naar yyxuomil
4spekulatieve conto's
Madeleine van Zanten


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spekulatieve conto's


Explanation:
de spekulatieve conto's konden hun positie ten opzichte van de dollar van .. op ..verbeteren

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zo zijn de spéculatieve posities de laatste week van februari gestegen van xx naar yy


Explanation:
rest van de zin is iets weggevallen?

xuomil
Netherlands
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 297
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search