KudoZ home » French to Dutch » Bus/Financial

les taux courts de la courbe

Dutch translation: de curve ..........geldmarktrente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:les taux courts de la courbe
Dutch translation:de curve ..........geldmarktrente
Entered by: xuomil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:02 May 10, 2002
French to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: les taux courts de la courbe
Les taux courts de la courbe se sont particulièrement appréciés.
Nienke
Germany
Local time: 11:55
"De curve gaf een behoorlijke stijging voor de geldmarktrente/korte rente/rente voor kortlopende =>
Explanation:
<= leningen aan"



http://www.dresdner-rcm-gestion.fr/euro/eurospecial.htm
http://www.bbl.be/content/AnnualReport/fr/download/pdf/2000_...
« courbe de taux »

*Robert :
-S'APPRÉCIER v. pron.

- 1. (Emploi récipr.; sens 3). S'apprécier mutuellement. Nous nous sommes appréciés dès que nous nous sommes connus.

- 2. (XXe; au sens propre de «acquérir du prix»). En parlant d'une monnaie, Augmenter de valeur. Le mark s'est apprécié vis-à-vis du dollar. Opposé à déprécier (se).

*TAUX courts : korte rente, geldmarktrente, rentetarieven voor kortlopende leningen
Bron:Thematische woordenschat Intertaal


Selected response from:

xuomil
Netherlands
Local time: 11:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4"De curve gaf een behoorlijke stijging voor de geldmarktrente/korte rente/rente voor kortlopende =>xuomil


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"De curve gaf een behoorlijke stijging voor de geldmarktrente/korte rente/rente voor kortlopende =>


Explanation:
<= leningen aan"



http://www.dresdner-rcm-gestion.fr/euro/eurospecial.htm
http://www.bbl.be/content/AnnualReport/fr/download/pdf/2000_...
« courbe de taux »

*Robert :
-S'APPRÉCIER v. pron.

- 1. (Emploi récipr.; sens 3). S'apprécier mutuellement. Nous nous sommes appréciés dès que nous nous sommes connus.

- 2. (XXe; au sens propre de «acquérir du prix»). En parlant d'une monnaie, Augmenter de valeur. Le mark s'est apprécié vis-à-vis du dollar. Opposé à déprécier (se).

*TAUX courts : korte rente, geldmarktrente, rentetarieven voor kortlopende leningen
Bron:Thematische woordenschat Intertaal




xuomil
Netherlands
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 297
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search