KudoZ home » French to Dutch » Bus/Financial

CEDRE

Dutch translation: CEDRE, Comité d’Evaluation et de Développement des Resources Humaines de l'Entreprise *)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CEDRE
Dutch translation:CEDRE, Comité d’Evaluation et de Développement des Resources Humaines de l'Entreprise *)
Entered by: xuomil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:56 May 16, 2002
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: CEDRE
Comité d’Evaluation et de Développement
des Ressources Humaines de l’Entreprise
Benedicte Annys
Local time: 06:24
CEDRE, Comité d’Evaluation et de Développement des Resources Humaines de l'Entreprise *)
Explanation:
*)een comité dat zorgdraagt voor evaluatie en ontwikkeling inzake Human Resource binnen een onderneming.

De originele naam laten staan en uitleggen in een voetnoot, tenzij de naam en afkorting van het comité voor de doelgroep zo bekend is dat uitleg niet nodig is, of de vertaling zonder de originele naam ook al duidelijk genoeg is, want gangbaar binnen het bedrijf/de doelgroep.

Der benadering van de vertaler is doelgroepafhankleijk en hangt ook samen met de gewenste uitstraling. (vlot, zakelijk, formeel, correct, juridisch etc).
Selected response from:

xuomil
Netherlands
Local time: 06:24
Grading comment
hartelijk dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4CEDRE, Comité d’Evaluation et de Développement des Resources Humaines de l'Entreprise *)xuomil


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CEDRE, Comité d’Evaluation et de Développement des Resources Humaines de l'Entreprise *)


Explanation:
*)een comité dat zorgdraagt voor evaluatie en ontwikkeling inzake Human Resource binnen een onderneming.

De originele naam laten staan en uitleggen in een voetnoot, tenzij de naam en afkorting van het comité voor de doelgroep zo bekend is dat uitleg niet nodig is, of de vertaling zonder de originele naam ook al duidelijk genoeg is, want gangbaar binnen het bedrijf/de doelgroep.

Der benadering van de vertaler is doelgroepafhankleijk en hangt ook samen met de gewenste uitstraling. (vlot, zakelijk, formeel, correct, juridisch etc).

xuomil
Netherlands
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 297
Grading comment
hartelijk dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search