KudoZ home » French to Dutch » Bus/Financial

marge arrière

Dutch translation: handelskorting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:marge arrière
Dutch translation:handelskorting
Entered by: Nathalya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:56 Aug 8, 2002
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial / Handel
French term or phrase: marge arrière
Term: Marge arrière

Context: handelsrelaties, distributie.
Nathalya
Belgium
Local time: 09:10
extra handelskorting
Explanation:
Handelskorting bovenop de reguliere kwantumkorting.

Moet aanvaardbaar zijn: een korting bovenop de gebruikelijke en wettelijk toegestane handelskortingen aan handelaars/winkelketens (vaak F1, grootdistributie)

Ref.:
... MARGE ARRIÈRE. Dans le langage de la distribution, remises supplémentaires obtenues
de la part des fournisseurs en plus des barèmes et tarifs officiels. ...

www.ucad.fr/pub/virt/univers/dicopub/pageMdef.htm

... Kwantumkorting, Omzet hoger dan € 2500 2% . Omzet hoger dan € 5000 3% . Omzet
hoger dan € 7500 4% Deze extra korting wordt verleend over het netto factuur ...
www.keukeninbouw.nl/EXTRA_ACTIES.html
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 09:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1extra handelskorting
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
extra handelskorting


Explanation:
Handelskorting bovenop de reguliere kwantumkorting.

Moet aanvaardbaar zijn: een korting bovenop de gebruikelijke en wettelijk toegestane handelskortingen aan handelaars/winkelketens (vaak F1, grootdistributie)

Ref.:
... MARGE ARRIÈRE. Dans le langage de la distribution, remises supplémentaires obtenues
de la part des fournisseurs en plus des barèmes et tarifs officiels. ...

www.ucad.fr/pub/virt/univers/dicopub/pageMdef.htm

... Kwantumkorting, Omzet hoger dan € 2500 2% . Omzet hoger dan € 5000 3% . Omzet
hoger dan € 7500 4% Deze extra korting wordt verleend over het netto factuur ...
www.keukeninbouw.nl/EXTRA_ACTIES.html

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 917

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Els Peleman
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search