KudoZ home » French to Dutch » Bus/Financial

sauf a parfaire ou a diminuer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:51 Mar 30, 2003
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: sauf a parfaire ou a diminuer
frais evalues des maintenant, sauf a parfaire ou a diminuer a 100.000
a.oprel
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ofwel volledig te voldoen ofwel te verminderen tot 100.000
Evert DELOOF-SYS


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ofwel volledig te voldoen ofwel te verminderen tot 100.000


Explanation:
Tekst verwijst blijkbaar naar iemand/een bedrijf die/dat het saldo van gemaakte onkosten ofwel volledig dient te betalen ofwel dient te verminderen tot 100.000;

Sauf à + infinitief: onder beding dat

HTH


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 917
Grading comment
onder voorbehoud van een onder- of bovenwaarde

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lien
1 hr

agree  Els Peleman
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: onder voorbehoud van een onder- of bovenwaarde




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search