18:44 Mar 20, 2002 |
French to Dutch translations [PRO] Business/Commerce (general) / business | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serge L Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
|
een andere manier voor het werven van een ... Explanation: je hebt het over het werven van personeel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
netwerk Explanation: Een ander "netwerk" dat je kan aanwenden om een secretaresse te werven... Ook in het NL kun je het tussen aanhalingstekens zetten, waardoor het woord te gebruiken is. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aanwervingskanaal /recruteringskanaal Explanation: vb.: "Zo worden wervings- en selectiekantoren bedreigd door uitzendkantoren, die steeds meer als rekruteringskanaal worden ingeschakeld." "• Aanwervingskanaal Geen tijd voor (dure) advertenties en selectieprocedures? BIK stuurt u een uitzendkracht die u in de praktijk kunt uittesten." Succes! Serge L. Reference: http://www.belspo.be/belspo/ostc/act_scien/fedra/res/ssd804_... Reference: http://www.bikinterim.be/actnl.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
een ander hiërarchisch recruteringssysteem Explanation: of "volgens de geldende normen bepaalde procedure tot......." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.