KudoZ home » French to Dutch » Business/Commerce (general)

matriciel

Dutch translation: matrix

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:matriciel
Dutch translation:matrix
Entered by: Caroline de Hartogh BBA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:28 Jan 17, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: matriciel
Het gaat over de installatie van een IT Shared Services Center:

JPH reviendra sur ce schéma global et donnera quelques précisions sur le mode de gestion globalisé; DB reviendra ensuite sur les process en cascade et l’enjeu de la mise en place d’un système *matriciel*; JLCh évoquera les centres d’expertise en prenant l’exemple d’un process qui a fait l’objet de beaucoup de discussions et enfin JT vous dira quelques mots des Centres de Services Partagés.

Cette nouvelle organisation permettra aux opérationnels de se recentrer sur le cœur de leurs activités en s’appuyant sur des services supports qui seront mieux optimisés.
D’abord...
Ensuite...
Et finalement les *liens matriciels* vont induire une meilleure interaction entre opérationnels et fonctionnels, et éliminer les redondances. Un système plus fluide!
Erik Boers
Belgium
Local time: 17:40
matrix
Explanation:
Volgens MS Glossaries
vgl. het hier met een matrix organisatie. Zo hebben ze het systeem blijkbaar opgebouwd.
Selected response from:

Caroline de Hartogh BBA
Local time: 17:40
Grading comment
Bedankt!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1matrix
Caroline de Hartogh BBA


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
matrix


Explanation:
Volgens MS Glossaries
vgl. het hier met een matrix organisatie. Zo hebben ze het systeem blijkbaar opgebouwd.

Caroline de Hartogh BBA
Local time: 17:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kalkje: ja, google maar eens op matrix organisatie
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 29, 2008 - Changes made by Caroline de Hartogh BBA:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search