KudoZ home » French to Dutch » Computers: Software

T.A.F. simplifié

Dutch translation: vereenvoudigd FAT-bestandssysteem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:T.A.F. simplifié
Dutch translation:vereenvoudigd FAT-bestandssysteem
Entered by: Lode Demetter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:18 Feb 9, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
French term or phrase: T.A.F. simplifié
Geen andere context. Staat gewoon in een lijst van termen die in bepaalde software voorkomen. Wel een Engelse vertaling voorhanden: (F.A.C. simplified). Waarvoor staat die afkorting?
Lode Demetter
Belgium
Local time: 23:48
vereenvoudigd FAT-bestandssysteem
Explanation:
T.A.F. : Tableau d'allocation des fichiers



--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2009-02-09 14:14:47 GMT)
--------------------------------------------------

Misschien is een uitleg van FAT beter:
(vereenvoudigde) File Allocation Table.
Hiervoor is (mij) geen Nederlandse vertaling bekend.
Selected response from:

Marianne Knijff
France
Local time: 23:48
Grading comment
Bedankt voor de hulp!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3vereenvoudigd FAT-bestandssysteem
Marianne Knijff


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
vereenvoudigd FAT-bestandssysteem


Explanation:
T.A.F. : Tableau d'allocation des fichiers



--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2009-02-09 14:14:47 GMT)
--------------------------------------------------

Misschien is een uitleg van FAT beter:
(vereenvoudigde) File Allocation Table.
Hiervoor is (mij) geen Nederlandse vertaling bekend.

Example sentence(s):
  • Het FAT-bestandssysteem beschermt bestanden door de opslag van twee exemplaren van de File Allocation Table op het FAT-volume.

    Reference: http://nl.tech-faq.com/the-file-allocation-table-file-system...
Marianne Knijff
France
Local time: 23:48
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt voor de hulp!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renée van Bijsterveld: File allocation table wordt wel vertaald met bestandstoewijzingstabel, maar FAT is ook gebuikelijk. Ik begrijp alleen de Engelse vertaling F.A.C. simplified niet. Klopt deze wel?
17 hrs

agree  Erik Boers: Ik zou het zo formuleren: Vereenvoudigde bestandstoewijzingstabel (FAT). Eventueel in de lijst ook FAT apart vermelden met uitleg.
19 hrs

agree  Elma de Jong: En dan zoals Erik voorstelt.
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search