KudoZ home » French to Dutch » Construction / Civil Engineering

MS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:30 May 15, 2002
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Civil engineering
French term or phrase: MS
classe de granulats utilisée dans la construction des routes
xxxblomguib
Local time: 17:33
Advertisement


Summary of answers provided
5MS (Magnesiumsulfaat)
Bart B. Van Bockstaele
2>> matières sèchesxuomil


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
>> matières sèches


Explanation:
Lexique Eau
Lexique Eau. ... artificielle créé par extraction de granulats et alimenté essentiellement
par la ... le pourcentage de matières sèches (MS) contenue dans une boue ...
www.mines.u-nancy.fr/wwwenv/lexiques/lexique_eau.htm - 51k - En cache - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-16 07:25:35 (GMT)
--------------------------------------------------

pardon:\"droge bestanddelen\"


    Reference: http://www.mines.u-nancy.fr/wwwenv/lexiques/lexique_eau.htm
xuomil
Netherlands
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
0plossing OK ;past echter niet in de context; toch bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: 0plossing OK ;past echter niet in de context; toch bedankt!

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
MS (Magnesiumsulfaat)


Explanation:
Het gehalte magnesiumsulfaat is belangrijk omdat dit bij bevriezing tot een sterkere verbrokkeling leidt.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-19 19:43:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Oeps. Ik heb weer te snel op doorsturen geklikt. MS is dus geen classificatie maar een classificatietest.



    Reference: http://genval-dg1.met.wallonie.be/cdrom/html/theme_6/6.1.3.h...
Bart B. Van Bockstaele
Canada
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
na overleg blijkt het "matières sélectionnées" te zijn (?!?)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: na overleg blijkt het "matières sélectionnées" te zijn (?!?)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search