ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Dutch » Construction / Civil Engineering

réunion de mise au point


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:10 Feb 6, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Dutch translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
French term or phrase: réunion de mise au point
Le présent rapport est établi sur bases du rapport datant du 9 octobre et sur bases de la réunion de mise au point du 16 novembre dernier.

Het betreft een studierapport voor een tunnel. Tijdens de "réunion de mise au point" zijn een aantal oplossingen voor de plaatsing van een waterslagtoren besproken
Erik Boers
Belgium
Local time: 02:25


Summary of answers provided
4installatievergadering
Bram Poldervaart
3voortgangsvergadering
St Just


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voortgangsvergadering


Explanation:
is dit het niet gewoon?

St Just
Netherlands
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
installatievergadering


Explanation:
deze vertaling heb ik gevonden in officiéle Belgische teksten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Binnen de 48 uur na de bekendmaking van de gunning
nemen de revisoren aan wie de opdracht is verleend persoonlijk
deel aan een installatievergadering in de lokalen van de XXXX.,
voor het vastleggen van praktische afspraken, het opstellen van een
tijdstabel en het regelen van de informatieverstrekking door de
XXXX.

Dans les 48 heures qui suivent la notification de l’adjudication,
les réviseurs à qui la mission est confiée prennent part en
personne à une réunion de mise au point dans les locaux de la
C.R.E.G., en vue de fixer les accords pratiques, de rédiger un
calendrier et de régler la communication des informations par la
C.R.E.G.




    Reference: http://www.publicationdownloads.com/BdaOnline_Pdf/2000/0811_...
Bram Poldervaart
Local time: 02:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy