KudoZ home » French to Dutch » Cosmetics, Beauty

Savon Acier anti-odeurs

Dutch translation: anti-reuk staalzeep

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Savon Acier anti-odeurs
Dutch translation:anti-reuk staalzeep
Entered by: Elisabeth Toda-v.Galen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:08 Jun 21, 2005
French to Dutch translations [Non-PRO]
Cosmetics, Beauty / zeep
French term or phrase: Savon Acier anti-odeurs
Retirer les odeurs telles que l’odeur d’oignons, de poisson et d’ail très facilement par un simple lavage sous l’eau en frottant le savon pendant environ 40 secondes.
Annette van der Lei
Spain
Local time: 19:29
anti-reuk staalzeep
Explanation:
Dit is werkelijk een stuk staal in de vorm van een stuk zeep. Er zit verder niet op of aan. Je maakt het nat en het haalt alle hardnekkige geurtjes van je handen...

Overige HH-artikelen
Staalzeep voor neutraliseren van geurtjes Klik hier voor een grote afbeelding, Euro 1,87. Plaats in winkelmandje De inhoud van uw Mandje ...
www.multigift.nl/webwinkel/Huishoudelijke_ artikelenOverige_HHznartikelen.html

HNP
... Punten, 1830. Cadeau, Staalzeep. Omschrijving, Staalzeep? Jazeker! Dat is nou
eens ‘n praktische en bijzonder milieuvriendelijke gadget! ...
212.204.226.132/store.php
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 19:29
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2anti-reuk staalzeepElisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
anti-reuk staalzeep


Explanation:
Dit is werkelijk een stuk staal in de vorm van een stuk zeep. Er zit verder niet op of aan. Je maakt het nat en het haalt alle hardnekkige geurtjes van je handen...

Overige HH-artikelen
Staalzeep voor neutraliseren van geurtjes Klik hier voor een grote afbeelding, Euro 1,87. Plaats in winkelmandje De inhoud van uw Mandje ...
www.multigift.nl/webwinkel/Huishoudelijke_ artikelenOverige_HHznartikelen.html

HNP
... Punten, 1830. Cadeau, Staalzeep. Omschrijving, Staalzeep? Jazeker! Dat is nou
eens ‘n praktische en bijzonder milieuvriendelijke gadget! ...
212.204.226.132/store.php

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tea Fledderus
22 mins

agree  Leo te Braake | dutCHem: Het is inderdaad uitsluitend voor luchtjes die overblijven na wassen met zeep...
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search