KudoZ home » French to Dutch » Cosmetics, Beauty

épidermes hyperséborrhéiques

Dutch translation: zeer vette huid

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:25 Sep 14, 2009

French to Dutch translations [PRO]
Cosmetics, Beauty

French term or phrase: épidermes hyperséborrhéiques

Hallo,

Graag had ik een juiste vertaling gehad voor : des épidermes hyperséborrhéiques.

context: Il est adapté au nettoyage en douceur des épidermes hyperséborrhéiques

Dank bij voorbaat

Sofie Van Herreweghe KudoZ activity Questions: 20 (2 open) Answers: 2
Local time: 02:25

Dutch translation:zeer vette huid

Explanation:
te banaal?
Anders: (zeer) seborrheische huid.
b.v.: (zonder hyper)
http://www.eucerin.com/nl/de-huid/huidproblemen-en-oplossing...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-09-15 18:24:22 GMT)
--------------------------------------------------

ik heb geen trema ter beschikking hier!

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2009-09-23 14:00:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dank Sofie, goed idee, het klinkt un peu plus sophistiqué, wat nooit kwaad kan bij schoonheidsproducten!